Cara Menambahkan Subtitle ke File Video Anda di PC dan Komputer Mac

Terakhir Diperbarui pada 11 November 2021 by Jane Joe


Subtitle adalah teks yang berasal dari transkrip atau skenario dialog dalam video, film, acara TV, anime, dan lainnya. Secara umum, itu ada di bagian bawah video. Sulit untuk menambahkan subtitle ke video. Pertama, ini memberikan representasi percakapan berbasis teks. Saat Anda harus menonton video tanpa suara, subtitle memberikan semua informasi. Lebih penting lagi, sebuah video dapat berisi lebih dari satu file subtitle, dan masing-masing menyajikan satu bahasa. Bagaimanapun, panduan ini akan menunjukkan kepada Anda cara menambahkan subtitle ke video.

Cara Menambahkan Subtitel ke Video

Bagian 1: Subtitle Keras VS Subtitle Lembut

Sebelum menambahkan subtitle ke video, Anda harus memahami dua konsep, subtitle keras, dan subtitle lunak. Yang pertama adalah bagian dari file video yang tidak dapat Anda nonaktifkan atau sembunyikan saat diputar. Yang terakhir adalah file atau trek independen. Dan Anda dapat memutuskan untuk menampilkan atau menyembunyikannya saat bermain.

Kelemahan dari subtitle lunak adalah pemutar Anda harus memecahkan kode dan merendernya selama pemutaran video. Dibutuhkan daya CPU ekstra. Selain itu, itu tidak akan diputar jika pemutar media Anda tidak mendukung formatnya. Itulah mengapa Anda harus mengubah subtitle lunak menjadi subtitle keras kadang-kadang.

Bagian 2: Metode Terbaik untuk Menambahkan Subtitel ke Video

Jika Anda ingin menambahkan subtitle ke video, Anda memerlukan alat yang ampuh. Dari titik ini, kami merekomendasikan Tangkap WidsMob. Itu dapat menerapkan subtitle keras ke video apa pun termasuk file online. Fitur utamanya meliputi:

  1. Tambahkan subtitle ke video saat merekamnya.
  2. Menawarkan berbagai pilihan kustom untuk subtitle.
  3. Tingkatkan kualitas video menggunakan teknologi canggih.
  4. Bagikan klip video ke media sosial secara langsung.

Secara keseluruhan, ini adalah cara termudah untuk membuat subtitle keras untuk file video apa pun dengan mudah.

Menangkan Unduhan Unduh Mac

Cara Menambahkan Subtitle ke Video secara Real Time

Langkah 1: Instal perangkat lunak subtitle

Jalankan alat subtitle terbaik setelah Anda menginstalnya di komputer Anda. Kemudian pilih Rekam Layar pilihan untuk membuka antarmuka utama. Jika Anda adalah pengguna tingkat lanjut, buka preferensi dialog dan menyesuaikan opsi yang terkait dengan tombol pintas, perekaman, keluaran, dan lainnya. Buka video yang ingin Anda edit di pemutar media Anda. Untuk video online, Anda dapat menemukannya di browser web Anda.

Tangkapan Layar WidsMob Capture

Langkah 2: Tambahkan subtitle ke video

klik Rekam Area opsi di antarmuka utama dan atur wilayah perekaman berdasarkan video. Jika Anda ingin menambahkan wajah Anda ke video, aktifkan Webcam pilihan; jika tidak, matikan. Selanjutnya, tentukan sumber audio dengan menekan tombol Mikropon pilihan dan sesuaikan volume sampai Anda puas.

Tekan REKAM tombol dan putar file video untuk mulai merekamnya. Kemudian Anda akan mendapatkan toolbar. Klik Pena ikon untuk membuka kotak peralatan, dan pilih A ikon. Atur warna, font, ukuran, dan lainnya, klik di sisi kanan dan masukkan subtitle.

Sesuaikan Tangkap

Langkah 3: Simpan dan bagikan output video

Saat menambahkan subtitle ke video selesai, klik click berhenti tombol. Kemudian simpan perangkat lunak ke hard drive Anda. Untuk mengaksesnya dengan cepat, buka Media Library jendela. Lihat videonya dan klik Share ikon jika Anda ingin membagikannya di platform sosial Anda.

Pustaka Media Pengambilan WidsMob Menangkan Unduhan Unduh Mac

Bagian 3: Cara Menambahkan Subtitel ke Video YouTube

Dalam kebanyakan kasus, Anda menambahkan subtitel ke video untuk dibagikan di YouTube. YouTube menawarkan kapasitas untuk menerapkan subtitle dalam Editor YouTube.

Tambahkan Subtitel ke Video dengan YouTube Studio

Langkah 1: Masuk ke akun YouTube Anda di browser, klik avatar Anda dan pilih YouTube Studio dari menu konteks. Selanjutnya, pilih Transkripsi dari kolom sebelah kiri untuk mendapatkan semua video Anda.

Langkah 2: Pilih video yang ingin Anda edit. Kemudian klik panah ikon di Bahasa kolom, dan pilih Add. Kemudian Anda akan mendapatkan tiga opsi dan memilih untuk Buat subtitle atau CC baru.

Tambahkan Subtitel ke Video YouTube

Langkah 3: Sekarang, ketik subtitle ke dalam kotak dan klik Lebih tombol. Jika subtitle tidak sesuai dengan gambar, sesuaikan di bawah panel pratinjau.

Ketik Subtitel ke Video YouTube

Langkah 4: Klik Menerbitkan tombol setelah subtitle ditambahkan ke video. Kemudian Anda juga perlu mengklik CC tombol untuk mengaktifkan subtitle. Sayangnya, Anda tidak dapat mengubah warna, ukuran, posisi, dan opsi subtitle video lainnya.

Bagian 4: Bagaimana Menambahkan Subtitel ke Video Facebook

Facebook adalah platform media sosial populer lainnya. Baru-baru ini, ia merilis posting video. Sekarang, banyak pengguna sering berbagi video di Facebook. Saat mengunggah video di Facebook, Anda bisa mendapatkan fitur untuk menambahkan subtitle ke video.

Langkah 1: Kunjungi Facebook di browser dan masuk ke akun Anda.

Langkah 2: Klik Foto / Video pilihan di bagian bawah Buat Posting kotak. Tidak seperti YouTube, fitur subtitle hanya tersedia di Facebook ketika Anda membuat posting baru.

Buat Subtitle Facebook untuk Video

Langkah 3: Pilih Unggah Foto/Video, temukan file video di komputer Anda, dan unggah dengan mengikuti petunjuk di layar. Lalu pilih Subtitel dan Teks di sisi kanan.

Subtitel untuk Teks Video Facebook

Langkah 4: Selanjutnya, masukkan bahasa untuk subtitle video, dan Anda akan mendapatkan tiga opsi, Hasilkan Otomatis, Menulis serta Unggah. itu Menulis opsi memungkinkan Anda untuk memulai dari layar kosong dan memasukkan subtitle secara manual. Jika Anda sudah memiliki file subtitle, klik Unggah. Jangan pernah memilih fitur Auto-Generate karena pada dasarnya memang begitu.

Langkah 5: Masukkan elemen lain yang diperlukan, seperti judul, tag, deskripsi, dan lainnya. Terakhir, klik Menerbitkan tombol untuk menambahkan subtitle ke video dan membagikannya di Facebook.

Kesimpulan

Berdasarkan sharing di atas, Anda harus menguasai setidaknya tiga cara untuk menambahkan subtitle ke video. Jika Anda ingin menerapkan subtitle untuk video YouTube Anda, Anda dapat menggunakan Editor YouTube secara langsung meskipun tidak menyediakan opsi khusus apa pun. Mirip dengan YouTube, Facebook dapat menambahkan subtitle ke video Anda saat mengunggahnya. Tapi kami sarankan Anda mencoba WidsMob Capture jika Anda ingin membuat subtitle yang dipersonalisasi. Semoga panduan kami bermanfaat.

Menangkan Unduhan Unduh Mac